Wie bekomme ich Questions/Polls in deutsch? | Forum

claudio Nov 6 '14
Hallo erstmal!

Danke zunächst für die tolle Arbeit, ein Sprachpaket für Oxwall in deutsch zu erstellen!
Hat auch für meine komplette Installation funktioniert außer für das Questions/Polls Plugin. Auch nach einem erneuten Einspielen der deutschen Sprachdatei passt das nicht. Anbei englische Version und deutsche Version.
Vielleicht könnt Ihr mir (Oxwall-Laie) erklären oder einen Link schicken, wie ich das Plugin selber übersetzen kann.....?

Danke im Voraus und viele Grüße
Claudio
Anhänge:
  polls_deutsch.jpg (4Kb)
  polls_englisch.jpg (2Kb)
achimwagenknecht Nov 6 '14
Unter /admin/languages/mod/ das gewünschte Sprachpaket herunterladen. Die XML-Datei mit einem Texteditor öffnen, Sprachnamen und Kürzel ändern, englische Textschnipsel durch Übersetzungen ersetzen, wieder hochladen.

OK, das ist jetzt sehr knapp beschrieben, auf Rückfrage ausführlicher.
claudio Nov 7 '14
Danke Achim,
ich finde aber unter keinem Verzeichnis eine Hierarchie, wie Du sie beschreibst:

# find . -name admin
./ow_static/plugins/admin
./ow_system_plugins/admin
./ow_userfiles/plugins/admin
./ow_pluginfiles/admin

Unter /ow_pluginfiles/admin gibt es ein Unterverzeichnis languages, aber darunter kein mod.

Sorry - bin Anfänger bei Oxwall und freue mich schon auf die ausführlichere Beschreibung :-)
achimwagenknecht Nov 8 '14
...dafür bist du offensichtlich Linux-Profi. ;-) Vielleicht kann ich dir gelegentlich mal ne Frage zum Server-Unterbau stellen?
Die erwähnte Adresse bezieht sich nicht auf die Betriebssystem-Ebene, sondern auf die Web-Oberfläche. Bei mir heißt sie vollständig: https://roundof.org/admin/languages/mod/
Dort klickst du ganz unten auf "Herunterladen". Es erscheint eine Auswahl von Sprachpaketen und Modulen. Da kreuzt du an, was du runterladen willst. Dann wie gesagt das XML bearbeiten und wieder hochladen.
Oder du nimmst einfach das Sprachpaket, das hier dran hängt.
Schöne Grüße,
Achim
Anhänge:
  questions-lang.zip (2Kb)
claudio Nov 9 '14
Oh, das war also der Pfad im Browser.....da hätt ich auf dem OS noch lange suchen können :-)! Gerne beantworte ich Dir Fragen zum Linux Unterbau!

Vielen Dank für das fertige File - hab es eingespielt und siehe da - das Questions-Plugin ist deutsch!

Werde mir als nächstes mal den Unterschied zwischen englisch und deutsch ansehen, um mir beim nächsten Pluginproblem evtl. selbst helfen zu können....

Nochmals herzlichen Dank für die schnelle und kompetente Hilfe und viele Grüße
Claudio